Поехала Наташа Ростова с матушкой на бал. Но на полпути лошадь остановилась и ни с места. Кучер, мужик простой, выбирать выражения не стал:
- А ну, пошла вперед, задница недоделанная!
Наташа, услышав странное выражение, задает вопрос:
- Скажите, матушка, а что такое задница?
Мать призадумалась и ничего другого не придумала, как сказать, что так иногда лошадей называют. На балу, во время танца, Наташа решила начать с поручиком Ржевским разговор:
- Скажите, поручик, и какого же цвета ваша задница?!
Ржевский смутился:
- Ну,… белая.
- Как прекрасно! А моя в яблочках, и ржет, как ненормальная!