Наташа Ростова танцует с поручиком Ржевским на балу:
- Что-то вы сегодня какой-то тихий, поручик. Расскажите мне смешную историю!
- Извольте, Наташенька! Вышел я сегодня рано утром на крыльцо, смотрю, а у конюшни кто-то в штатском ебет кобылу. Я из рогатки камешком в кобылу запустил. Она взвилась и как помчала во весь опор. Так тот мужик только у ворот от нее отвалился!
- Поручик! Вы негодяй и пошляк! Я не хочу видеть вас! – и тут ее пригласил на танец Пьер Безухов.
- О, Пьер! Эти гусары – невозможны!
- И не говорите, сударыня! Просто ужасные люди! Только представьте: ебу я как-то поутру кобылу…