Собрался поручик Ржевский вечером в клуб с офицерами расслабиться. Но что-то ему на ум не приходят никакие остроты, чтобы блеснуть интеллектом, и он спросил совета у своего денщика:
- Иван! Нужно мне скоренько что-то придумать, чтобы и смешно было, и не стыдно в приличном обществе рассказать!
- Есть такой каламбур, ваше благородие! Гимназия, на уроке физики учитель рассказывает, что если смотреть на предметы через аквариум с водой, то предметы смотрятся, как за лупой.
- Что за хуйню ты несешь? Какая залупа?!
- Вы не поняли. Если смотреть на предметы через аквариум, кажется, что смотришь через лупу! А каламбур в том, что слышится, что предметы кажутся залупой!
Ржевский, вроде бы, понял и отправился в клуб.
- Господа! Я недавно такой каламбур услышал! Представьте: если смотреть на любые предметы через аквариум, они становятся похожими на залупу!